Tag: retruning a borrowed tongue